This article is not yet available in your selected language. The original text is shown below.
Memory & recognition
Jenosîda Helebceyê: bîranîn, rûmet û dad
Bîranîna qurbanên êrîşa kîmyewî ya li Helebceyê di 16ê Adara 1988an de û berpirsiyariya parastina bîra wan.
Wêne ji bo vê malperê hatiye peydakirin.
Di 16ê Adara 1988an de, hêzên Iraqê yên di bin desthilatdariya rejîma Baasê ya Saddam Hussein de bi çekên kîmyewî êrîşî Helebceyê kirin. Li vî bajarê kurdî bi hezaran sivîl hatin kuştin. Hikûmeta Herêma Kurdistanê hejmara kuştiyan bi texmînî 5,000 kes diyar dike.
Helebce beşek ji dîroka jenosîda gelê kurd e. Human Rights Watch êrîşê di çarçoveya kampanyaya firehtir a çewisandinê de belge dike, lê wê ji heşt operasyonên leşkerî yên bi navê Enfalê hatine naskirin cuda dike. Ev cudahî alîkariya parastina tomareke dîrokî ya rast dike, bêyî ku Helebce ji êşa civakên kurd were veqetandin.
Bîranîna mirovan, parastina rûmetê
Li pişt her hejmarekê mirovek, malbatek û jiyanek heye ku nayê vegerandin. Bîranîna Helebceyê tê wateya rêzgirtina rûmeta qurbanan, guhdarîkirina li rizgarbûyan û parastina belgeyên ku alîkariya nifşên pêşerojê dikin da ku fêm bikin çi qewimî.
Ji bo Janwar, bîranîn bi mafên mirovan ve girêdayî ye: li dijî înkarê rawestan, piştgirîkirina berpirsiyariyê û parastina civakên ku bi çewisandinê tên tehdîtkirin. Bîra Helebceyê bang li hevkariyeke derveyî sînoran dike.
Çavkanî û xwendina bêtir
Paşxaneya dîrokî: Human Rights Watch, Genocide in Iraq: The Anfal Campaign Against the Kurds (1993), beşa 3; Nûnertiya Hikûmeta Herêma Kurdistanê li Dewletên Yekbûyî, History of Kurdistan Region.
